新概念英语1第三版课后翻译4篇

篇一：新概念英语1第三版课后翻译

　　

　　新概念英语第二册课文翻译及学习笔记Lesson1新概念二课后所有答案

　　【导语】新概念一共144课，其中单课为课文，双课为语法和练习。整本书是以单数课为正课，并附带有插图而双数课则是针对单数课所讲的内容有针对性地进行练习，从此出展现出整个新概念一教材区别于其他教材的独特之处。

　　【课文】

　　LatweekIwenttothetheatre.Ihadaverygoodeat.Theplaywaveryintereting.Ididnotenjoyit.Ayoungmanandayoungwomanwereittingbehindme.Theyweretalkingloudly.Igotveryangry.Icouldnotheartheactor.Iturnedround.Ilookedatthemanandthewomanangrily.Theydidnotpayanyattention.Intheend,Icouldnotbearit.Iturnedroundagain."Ican"thearaword!"Iaidangrily.

　　"It"noneofyourbuine,"theyoungmanaidrudely."Thiiaprivateconveration!"

　　【课文翻译】

　　上星期我去看戏。我的座位很好，戏很有意思，但我却无法欣赏。一青年男子与一青年女子坐在我的身后，大声地说着话。我非常生气，因为我听不见演员在说什么。我回过头去怒视着那一男一女，他们却毫不理会。最后，我忍不住了，又一次回过头去，生气地说：“我一个字也听不见了!”

　　“不关你的事，”那男的毫不客气地说，“这是私人间的谈话!”

　　【生词和短语】

　　private(title)adj.私人的angryadj.生气的converationn.谈话

　　angrilyadv.生气地

　　theatren.剧场，戏院

　　attentionn.注意

　　eatn.座位

　　bear(bore,borne)v.容忍

　　playn.戏

　　buinen.事

　　loudlyadv.大声地

　　rudelyadv.无礼地，粗鲁地

篇二：新概念英语1第三版课后翻译

　　

　　英语第二册课后翻译

　　新概念英语第二册课后翻译

　　Unit1一．汉译英：

　　1.房子着火了，里面的人面临着死亡的危险。（indangerof

　　答：Thehousewasonfireandthepeopleinsidewereindangeroflosingtheirlives.2.他买不起这么好的房子。（affordtodo

　　答：Hecan’taffordtobuysuchafinehouse.

　　3.这个主意听起来也许有些怪，不过还真有点意思。makesense

　　答：Althoughthisideamaysoundstrange,itdoesmakesense.

　　4.约翰看起来是个好人。既便如此，我还是不信任他。evenso

　　答：Johnseemstobeaniceperson.Evenso,Idon’ttrusthim.

　　二．英译汉：

　　1.EventhoughthefirstMcDonald’srestaurantsoldonlyhamburgersandFrenchfries,itstillbecameaculturalsymbol.

　　答：虽说第一家麦当劳餐馆只售汉堡包和薯条，它还是成了一种文化象征。

　　2.Thesepeopleareangrythatthebuildingisnowindangerofbeingdestroyed,alongwiththeirmemories.

　　答：这些人想到餐馆连同他们美好的回忆一起被摧毁，感到非常愤怒。

　　3.Theyareusingtheearthquakeasanexcuse.答：他们在利用那次地震作借口。

　　4.SomethinkthatMcDonald’srealreasonforwantingtoclosedowntherestauranthasnothingtodowithmoney.

　　答：有人认为麦当劳想关闭这家餐馆的真正原因与金钱无关。

　　Unit2一．汉译英：

　　1.如果他一开始谈论过去，你就永远都没法从他那儿脱身。（getawayfrom

　　答：Ifhestartstalkingaboutthepast,you’llnevergetawayfromhim.

　　2.冬天失业率有上升的趋势。tendency

　　答：Thereisatendencyforjoblossestoriseinthewinter.

　　3.在我不断的要求下，父亲终于同意和我一起去澳大利亚了。frequent

　　答：Becauseofmyfrequentdemands,fatherfinallyagreedtogotoAustraliawithme.

　　4.他把老店卖了，开了一家新店，以便赚更多的钱。makemoney

　　答：Hesoldhisshopandopenedanewonetomakemoremoney.二．英译汉：

　　1.Itismorethanjustclothingandhairstylesthatareinstyleoneyearandoutofdatethenext;it’sawholewayofliving.

　　答：迅速变化的不仅仅只是一年流行而第二年就过时的服饰和发型，而是整个生活方式。2.In1981,forexample,anunknownelderlywomanappearedinaTVadvertisementinwhichshelookedataverysmallhamburgerandcomplainedloudly,”Where

　　’sthebeef?”答：比如，1981年，一位名不见经传的老夫人出现在一个电视广告中，她看着一只很小的汉堡包，大声抱怨说：“牛肉呢？”3.Althoughclothingdesignersinfluencefadsinfashionbecausetheywanttomakemoney,thisdesireformoneydoesn’t

　　explainfadsinotherareas,suchaslanguage.

　　答：尽管时装设计师影响时装潮流为的是赚钱，但是这种赚钱的欲望并不能解释其他方面的时尚，例如语言。

　　4.However,intheUnitedStates,thereisanadditionalreasonforAmericansseemtofeelthatsomethingiswrongifthereisn’tfrequentchangeintheirlives.

　　答：但是，在美国，时尚发生另有原因：大多数美国人似乎觉得，如果他们的生活没有频繁的变化，那一定有什么地方不对劲了。

　　Unit3一.汉译英：

　　1.我们应该从失败中吸取教训，这是很重要的。（learnalessonfrom

　　答：Itisimportantforustolearnalessonfromthefailure.

　　2.他相信自己想当证券经纪人的梦想总有一天会实现。（cometrue）

　　答：Hebelievesthatonedayhisdreamofbecomingastockpokerwillcometrue.3.很多学生最后从事的工作不需要用到所学的知识。（endup）

　　答：Manystudentsendupdoingjobsthatdonotmakeuseofwhattheyhavelearnt.4.我一提到他的名字，母亲就变得很不开心。（assoonas）

　　答：AssoonasImentionedhisname,mymotherbecameveryunhappy.二.英译汉：

　　1.Helenwasinher60s,hadredhair,andtonsofself-respect—somethingIwasreallylacking.答：海伦六十多岁，红头发，自尊心很强——这是我当时真正缺乏的东西。

　　2.WhenIhelpedoutinthekitchen,forexample,nothingmademefeelbetterthanpreparingtheeggsandservingthemjustthewaythecustomerswanted.

　　答：比如，我在厨房里帮忙的时候，没有什么比完全按照顾客希望的方式做好鸡蛋、给他们端上更让我感到高兴的了。

　　3.ThankstotheconfidenceIpickedupfromHelen,Idreamedofhavingmyownrestaurantoneday.

　　答：

　　因为从海伦那里学来了自信，我梦想着有一天能拥有自己的餐馆。4.IknowIcoulddosomuchmoreifsomebodywouldjusthavefaithinme.

　　答：我知道，只要有人相信我，我还能做很多事情。

　　Unit4一.汉译英：

　　1.只要你经常锻炼，你又会变得健康起来。

　　答：Aslongasyougetregularexercise,youwillbecomehealthyagain.

　　2.我一直想读一本有关太空的书，但是我好像总没时间去读。（getaroundto）

　　答：Ihavealwaysbeenthinkingofreadingabookonspace,butIneverseemtogetaroundtoit.

　　3.那位作家自从买了电脑后，就再也不用笔写小说了。（nolonger）

　　答：Sincethewriterhadboughtthecomputer,henolongerwrotehisstorieswithapen.

　　4.学校制定了一些新的规章制度，人人必须遵守。（setup）

　　答：Theschoolhassetupsomenewrulesthateverybodymustfollow.二.英译汉：

　　1.We’reallsupposedtokeepadiaryofwhatit’sliketogowithoutTVforaweek.

　　答：我们要记录下在不看电视的这一周内所发生的一切。

　　2.I’dratherfindouthowlongIcantakebeingatthedentist’s,aslongasIcanwatchTVwhileI’mthere.答：我倒想试试只要有电视看，我能在牙医那儿呆上多久。

　　3.Ivaluedmylifeplenty,soIdidn’ttouchtheTVwhenIcamehomefromschoolthatday.

　　答：我非常珍惜我的生命，所以当天放学回家后，我没有碰电视机。

　　4.I’mdrawingablank!Thisjustseemscruel.

　　答：没啥可记。这简直太痛苦了！

　　Unit5汉译英：

　　1.看见大海，孩子们开心得大叫起来。atthesightof

　　答：Thechildrencriedwithdelightatthesightofthesea.2.

　　你刚刚说的话我没太听懂，你能再说一遍吗？catchon

　　答：Ididn’tquitecatchontowhatyousaidjustnow.Wouldyousayitagain?3.

　　他知道那项任务很难，但还是接受了。beconsciousof

　　答：Hewasconsciousofthedifficultyofthetask,buthestillacceptedit.

　　4.

　　直到现在，每当想起那天发生的事情时，我还是觉得莫名其妙。tothisday答：Tothisday,whenIrecallwhathappenedthatday,Istillfeelconfused.二

　　.英译汉：

　　1.Asadoctor,heisespeciallyconsciousofthemanydangerssurroundingus.

　　答：作为医生，他对我们身

　　边的危险特别敏感。

　　2..Look—it’stoolong,evenonme.Andthismaterialissoheavythatwouldpullyoudown.

　　答：看，这衣服我穿着都太长。而且这料子还这么重，会把你压坏的。

　　3.Tothisday,whenIwalkwithinyardsoftreepanches,IpauseandhearDad’svoice:“Watchyoureyes!”

　　答：直到现在，当走到离树枝尚有数码之遥时，我仍会停下来，耳边似乎又想起了父亲的声音：“当心戳到眼睛！”

　　Hisgrandchildrenhavecaughtonquickly,knowingtoshaketheirfingersandsay,“That’sdangerous!”atthesightofcleaningproducts.答：他的孙子孙女们领会得很快，看见洗涤用品，他们知道摇摇手指说：“那很危险！”

　　Unit6一.汉译英：

　　1.她似乎以贬低别人为快。speakpoorlyof

　　答：Sheseemstoenjoyspeakingpoorlyofothers.2.他过度地喝酒抽烟，结果死了。asaconsequenceof答：Hediedasaconsequenceofheavydrinkingandsmoking.

　　3.你永远无法从他那儿得到直接的回答。get...outof答：Youcannevergetastraightansweroutofhim.4.我们的产品在过去几年中逐渐受到欢迎。littlebylittle

　　答：Ourproductshavebecomepopularlittlebylittleoverthepastfewyears.二.英译汉：

　　1.Myfatheroftensaidthatitwasonlybecausemygrandmotherwassoeconomicalthatthewolveswerekeptatbay.

　　答：我父亲经常说，多亏了我祖母勤俭持家，他们才得以勉强维持生计。

　　2.Now,Idonotforamomentmeantospeakpoorlyofbusiness;mywholepointisthatitwasjustnotforme.

　　答：当然，我丝毫没有贬低经商的意思；我的意思只是经商不适合我。

　　3.“Enjoyed”istoomildaword,really;Iwalkedonair.答：说真的，“开心”这个词还不足以表达我的心情；我简直是陶醉了。

　　4.Soconditionedaremostofustotheideathatsuccessismoney—somuchsothatthethoughtofgivingupagoodsalaryforhappinessseemsfoolish

　　答：我们大多数人习惯性地认为金钱等于成功——这种想法如此根深蒂固，以致于在大多数人看来，为了幸福而放弃高薪的想法似乎是愚蠢的。

　　Unit一.汉译英：

　　1.我们明天就该开始进行那个项目了，可你却还没有准备好。（workon）

　　答：Wearesupposedtostartworkingonthatprojecttomorrow,butyouhaven’tgotthingsready.

　　2.我今晚得把工作赶完，所以我不能和你一起去看电影了。（catchupon）

　　答：Ihavetocatchuponmyworktonight,soIcan’tgotothemovieswithyou.

　　3.约翰不习惯这儿的新生活，所以打算搬走。（beaccustomedto）

　　答：Johnwantstomovebecauseheisnotaccustomedtothenewlifehere.

　　4.她伸手拿起电话，拨了一个朋友的号码。（reachfor）

　　答：Shereachedforhertelephoneanddialedthenumberofafriend.二.英译汉：

　　1.Overtheyears,wealllearnedtobecomemorecomfortablewitheachother,andtoadjusttoournewfamilyarrangement.答：这些年来，我们都学会了彼此之间轻松相处，适应我们这个新的家庭组合。2.However,IcontinuedtofeellikeIwasontheoutsidelooking

　　答：但我仍一直觉得自己是个置身于外的旁观者，一个陌生之地的不速之客。3.Ifacomputermessagecameaddressedto“Dad”,forexample,I’dfeelforgottenandneglected

　　答：如果收到一条电脑信息，抬头是“爸爸”，我就会觉得自己被遗忘和忽略了。

　　4.IthoughtagainoftheirfamilycircleandfeltthesharpacheofemptinessI

　　thoughtIhadgrownaccustomedto.

　　答：我又一次想到了他们的家庭圈子，我自以为已经习以为常的那种怅然若失的刺痛感又袭上心头。

　　Unit一.汉译英：

　　1.这个计划听起来虽然很难，但他决心将它付诸实施。putsomethingintopractice

　　答：Difficultastheplansounds,heisdeterminedtoputitintopractice.

　　2.面对这么多的困难，球队怎么能赢得比赛呢？inthefaceof

　　答：Howcouldtheteamwinthegameinthefaceofsomanydifficulties?

　　3.自两年前开业以来,今年年初他的生意最兴隆。atone’sbest

　　答：Hisbusinesswasatitsbestatthebeginningofthisyearsinceitwasstartedtwoyearsago.

　　4.他虽然没有直说，但我们能从他的手势中得到一些信息。pickup

　　答：Althoughhedidn’tsayitdirectly,wecouldpickupsomemessagesfromhisgestures.二.英译汉：

　　1.Theirlivesholdmanyofthesecretstohavinggreatideasandputtingthemintopractice

　　答：他们的生活包含很多如何产生伟大思想并付诸实践的秘密。

　　2.OrvilleandWilburWright

　　hadmanycrashesandruinedmanyplanesbeforetheyfinallygotofftheground.答：奥维尔·莱特和威尔伯·莱特兄弟俩的飞机坠毁了许多次后才得以飞离地面。

　　3.It’sveryimportantforyourbodytobeoperatingatitsbestsothatyourmindcanalsofunctionpowerfully.答：使身体处于最佳状态十分重要，这样你的大脑才能有力地工作。

　　4.Soitisclearthen,thattobeageniusistopushthelimits,inyourmind,andbeyond.

　　答：所以很明显，要成为天才，就是要达到并超越你所认为的极限。

　　感谢您的阅读，祝您生活愉快。

篇三：新概念英语1第三版课后翻译

　　

　　Lesson73ThewaytoKingStreet

　　到国王街的走法

　　Listentothetapethenanswerthisquestion.Whydidthemanneedaphrasebook?听录音，然后回答问题。为什么这位男士需要一本常用语手册？

　　LastweekMrs.MillswenttoLondon.ShedoesnotknowLondonverywell,andshelostherway.

　　Suddenly,shesawamannearabusstop."Icanaskhimtheway."shesaidtoherself.

　　"Excuseme,"shesaid."CanyoutellmethewaytoKingStreet,please?"

　　Themansmiledpleasantly.HedidnotunderstandEnglish!HespokeGerman.Hewasatourist.

　　Thenheputhishandintopocket,andtookoutaphrasebook.

　　Heopenedthebookandfoundaphrase.Hereadthephraseslowly."Iamsorry,"hesaid."IdonotspeakEnglish."

　　NewWordandexpressions生词和短语

　　weekn.

　　周

　　Londonn.

　　伦敦

　　suddenlyadv.突然地

　　busstop

　　公共汽车站

　　smilev.

　　微笑

　　pleasantlyadv.愉快地

　　understand(understood)v.

　　懂，明白

　　speak(spoke)v.

　　讲，说

　　hand

　　n.

　　手

　　pocketn.

　　衣袋

　　phrasebookn.

　　短语手册，常用语手册

　　phrasen.

　　短语

　　slowlyadv.缓慢地

　　参考译文

　　上星期米尔斯夫人去了伦敦。她对伦敦不很熟悉，因此迷了路。

　　突然，她在公共汽车站附近看到一个男人。“我可以向他问路，”她想。

　　“对不起，您能告诉我到国王街怎么走吗？”她说。

　　这人友好地笑了笑。他不懂英语！他讲德语。他是个旅游者。

　　然后他把手伸进了衣袋，掏出了一本常用语手册。

　　他翻开书找到了一条短语。他缓慢地读着短语。

　　”很抱歉，“他说，”我不会讲英语。新概念第一册73-74课文详解及练习答案

　　课文详注

　　Furthernotesonthetext

　　1.ShedoesnotknowLondonverywell.她对伦敦不很熟悉。

　　know…well这一短语意为“对……了解”。又如：

　　Idon"tknowhimverywell.我不太了解他。

　　2.…,

　　andshelostherway.……因此她迷路了。

　　句中的and当“所以”讲，表示结果。

　　loseone"sway,迷路。

　　3.ask(sb.)theway,（向某人）问路。

　　4.saytooneself,心中暗想。

　　注意：talktooneself意为“自言自语地说”。

　　5.CanyoutellmethewaytoKingStreet,please?您能告诉我到国王街怎么走吗？

　　tellsb.theway(to),告诉某人（去……的）路。

　　6.cuthimself＝

　　cuthisface。

　　以整体代替部分是英语中的一种修辞格，叫提喻（synecdoche）。

　　语法

　　Grammarinuse

　　1.副词

　　副词（adverb）这个词的本意是补充动词的意义。这就是许多副词的作用。它们可以通过修饰动词告诉我们有关句中某个动作的情况，也就是告诉我们某事是如何、何时、何地等发生或进行的。

　　副词可以是单个的词（如

　　slowly）或词组（如

　　verywell）。单一副词既有以-ly结尾的也有不以-ly结尾的（如

　　quickly,fast）。

　　形容词向副词的转换一般遵循3个规则：

　　”

　　（1）在形容词后面直接加-ly，如：

　　quick----quicklyhurried----hurriedlypleasant----pleasantlywarm----warmly

　　（2）以-y结尾的形容词，则把-y改成-i，再加-ly，如：

　　thirsty----thirstilyhappy----happily（3）形容词与副词形式相同：如：

　　late----latefast----fasthard----hardwell----well2.部分不规则动词的过去式形式

　　go----went／

　　drink----drankrun----ranknow----knewsay----saidput----putcut----cut

　　eat----atemeet----metcsee----sawunderstand----understoodtake----tookread----read／redome----camelose----losttell----toldspeak----spokefind----foundgive----gaveswim----swamhave----had

　　词汇学习

　　Wordstudy

　　1.losev.

　　（1）迷失；（使）迷路：

　　ShedidnotknowLondonverywell,andshelostherway.她对伦敦不很熟悉，因此迷了路。

　　It"sveryeasytoloseyourwayinastrangecity.在一个陌生的城市里，你很容易迷路。

　　（2）失去；丧失：

　　Helosthissightinacaraccident.他在一起汽车交通事故中失明了。

　　Shehasjustlostherjobbecauseofcarelessness.她刚刚因疏忽大意而丢了工作。

　　（3）遗失；丢失：

　　Ican"tentermyhousebecauseI"velostmykeyonmywayhome.

　　我进不了自己的房子，因为在回家的路上我把钥匙丢了。

　　Welostherinthecrowd.我们在人群中找不见她了。

　　2.understand

　　v.

　　（1）理解；懂：

　　Hedoesn"tunderstandEnglishandyoucantryFrench.他不懂英语，你可以试试法语。

　　Idon"tunderstandwhatyoumean.我不明白你的意思。

　　（2）明了；了解；得知：

　　Howthemachineworksisstillnotfullyunderstood.这台机器到底是如何运转的仍未被完全弄清楚。OnlytodayhaveIbeguntounderstandthepoliticalsituationinNorthernIreland.直到今天我才了解了北爱尔兰的政治局势。

　　练习答案

　　Keytowrittenexercises

　　Lesson74A1Hereadthephraseslowly.2Heworkedlazily.3Hecuthimselfbadly.4Heworkedcarefully.5Thedooropenedsuddenly.B(samplesentences)1Hedoesnotknowmeverywell.2Sheworkedveryhard.3Shesmiledpleasantly.4Thebuswenthurriedly.5Heshavedslowly.

　　6Shedrankaglassofwaterthirstily.7Hegreetedmewarmly.8Weenjoyedourselvesverymuch.

篇四：新概念英语1第三版课后翻译

　　

　　1、这种植物只有在培育它的土壤中才能很好地成长。（otherthan）

　　Theplantdoesnotgrowwellinsoilsotherthantheoneinwhichithasbeendeveloped.2、研究结果表明，无论我们白天做了什么事情，晚上都会做大约两个小时的梦。（mayhavedone）

　　Researchfindingsshowthatwespendabouttwohoursdreamingeverynight，nomatterwhatwemayhavedoneduringtheday.3、有些人往往责怪别人没有尽最大努力，以此来为自己的失败辩护。（justifysthby）

　　Somepeopletendtojustifytheirfailurebyblamingothersfornottryingtheirbest.4、我们终于我们的承诺：凡是答应做的，我们都会做到。（remaintrueto）

　　Weremaintruetoourcommitment：Whateverwepromisedtodo，wewoulddoit.5、连贝多芬的父亲都不相信自己儿子日后有一天可能成为世界上最伟大的音乐家。爱迪生也同样如此，他的老师觉得他似乎过于迟钝。（discount；betrueof）

　　EvenBeethoven’sfatherdiscountedthepossibilitythathissonwouldonedaybecomethegreatestmusicianintheworld.ThesameistrueofEdison，whoseemedtohisteachertobequitedull.6、当局控告他们威胁国家安全。（accusesbofsth）

　　Theywereaccusedbytheauthoritiesofthreateningthestatesecurity.1、要是这部喜剧中的人物更幽默些的话，就会吸引更多的观众。（if…had+pastparticiple，would+have+pastparticiple）

　　Ifthecharactersinthiscomedyhadbeenmorehumorous，itwouldhaveattractedalargeraudience.2、她从未对自己的能力失去信心，因此她有可能成为一名成功的演员。（itisapossibilityto）

　　Shehasneverlostfaithinherownability，soitisapossibilityforhertobecomeasuccessfulactress.3、我从未受过正式培训，我只是边干边学。（goalong）

　　Ineverhadformaltraining，IjustlearnedasIwentalong.4、随着产品进入国际市场，他们的品牌知名度越来越高了。（findone’swayinto）

　　Astheirproductsfindtheirwayintotheinternationalmarket，theirbrandisgaininginpopularity.

　　5、她可以编造一个故事，说自己被窃贼打昏，所有的钱都没了，但她怀疑自己是否能让这故事听起来可信。（makeup）

　　Shecouldmakeupastorybysayingshewasknockedunconsciousbythievesandthatallhermoneywasgone,butshedoubtedwhethershecouldmakeitsoundbelievable.6、谁都不清楚他是否故意推迟了这次访问，可是这引起了对他更多的批评。（onpurpose）

　　Noonewascertainwhetherhepostponedthevisitonpurpose,butthisbroughtmorecriticismofhim.1、据报道有七八位官员收受贿赂，市长决定亲自出马调查这件事。（bereportedto；lookinto）

　　Sevenoreightofficialsarereportedtohavetakenbribesandthemayorhasdecidedtolookintotheaffairinperson.2、这些工人后悔当时接受管理部门的意见重新回去工作。现在他们再次面临失业的危险了。（regretdoingsth；yieldto；befacedwith）

　　Theseworkersregretyieldingtothemanagement’sadviceandgoingbacktowork.Nowtheyareagainfacedwiththethreatoflosingtheirjobs.

　　1/53、你只需填写一张表格就可取的会员资格，他可以使你在买东西时享受打折的优惠。（fillout）

　　Youonlyneedtofilloutaformtogetyourmembership,whichentitlesyoutoadiscountingoods.

　　4、不知为什么他们的汽车在半路坏掉了，结果他们比原计划晚到了三个小时。（breakdown）

　　Theircarbrokedownhalfwayfornoreason.Asaresulttheyarrivedthreehourslaterthantheyhadplanned.5、那位官员卷入了一场丑闻，数周后被迫辞职。（getinvolvedin）

　　Theofficialgotinvolvedinascandalandwasforcedtoresignweekslater.6、这个靠救济过日子的人开始慢慢地建立起自己的市场，生意日渐兴隆。（buildup；onestepatatime）

　　Themanlivingonwelfarebegantobuilduphisownmarket,onestepatatimeandhisbusinessisthriving.1、我父母不是对我的教育投资，而是把钱花在了买新住房上。（ratherthan）

　　Ratherthaninvestinmyeducation,myparentsspenttheirmoneyonanewhouse.2、如今，人们用于休闲娱乐的开支是过去的两倍。（twiceas…as）

　　Today,peoplearespendingtwiceasmuchonentertainmentandrelaxationastheydidinthepast.3、一家公司要成功，它必须跟上市场的发展。（keeppacewith）

　　Inordertobesuccessful,abusinessmustkeeppacewithdevelopmentsinthemarketplace.4、与申请这个职位的其他女孩相比，她流利的英语是个优势。（giveanadvantageover）

　　HerfluencyinEnglishgaveheranadvantageoverothergirlsforthejob.5、对于学生而言，没有任何地方比图书馆更好了，在那里所有的图书都任由他们使用。（atone’sdisposal）

　　Forstudents,nowhereisbetterthanthelibrary,whereallthebooksareattheirdisposal.6、我们要充分利用好这个平台，加强交流，拓展合作领域，共谋发展大计。（makeuseof）

　　Weshouldmakefulluseoftheplatformtostrengthencommunication,expandcooperationinmoreareasandseekfurtherdevelopmentthroughjointefforts.1、这位小个子男子并不如他看上去那么单纯。（notso…as）

　　Thislittlemanisnotsoinnocentasheappears.2、对这个问题我已束手无策了，所以你不妨去求助于王教授吧。（mightaswell）

　　There’snothingIcandoabouttheproblem,soyoumightaswellturntoProfessorWangforhelp.3、双方高度评价了在不同领域合作取得的成果，并希望合作进一步加深。（speakhighlyof）

　　Bothsidesspeakhighlyofthefruitsintheircooperationindifferentareas,andhopethatthecooperationcanbefurthered.4、一方面，亲民形象能使新政策更易于被民众接受，另一方面，它也能“广直言之路，启进善之门”。（ontheonehand，ontheotherhand）

　　Ontheonehand,animageofbeingclosetothepeoplecangetanewpolicymoreeasilyaccepted.Ontheotherhand,itwill“encouragepeopletospeaktheirmindsandcomeupwithconstructivesuggestions”.

　　2/55、他孤独的感觉时起时落，他有时会对自己、对宠物、对电视机唠叨不休。（riseandfall，atlength）

　　Hissenseoflonelinessroseandfellandhesometimeswouldtalkatlengthtohimselfandhispetsandthetelevision.6、毕竟，金钱不是万能的，最富有的人不一定是最幸福的。（afterall）

　　Afterall,moneyisnoteverything.Therichestpeoplearenotnecessarilythehappiest.1、假设你发现了你自己的同事受贿，你会不会无动于衷呢？（Use“suppose”asaconjunction）

　　Supposeyoufoundoutthatyourcolleaguetakesbribes,wouldyoujustignoreit?2、他如此固执，我们已对他失望了。跟他争论一点意义都没有。（giveupon；itis+adjective+todo/that-clause）

　　We’vegivenuponhimbecauseheissostubborn.Itispointlesstoarguewithhim.3、他突然想到了一个加速实验进程的好办法，但组里的成员却对此意见不一。（hitupon；speedup）

　　Hehituponagoodmethodtospeeduptheprogressoftheexperiment,butopinionsdifferedamongmembersofthegrouponit.4、今天我能够使自己的职业与兴趣相符，之前我是做不到的。（square…with）

　　TodayI’mabletosquaremyprofessionwithmyinterest,whichIwasn’tabletodobefore.5、要成为一名驾驶员，视觉上分辨红色和绿色的能力是必不可少的。（distinguishbetween）

　　Theabilitytovisuallydistinguishbetweenredandgreenisessentialtobecomingadriver.6、这个组有七个人组成，他们经常见面，分享彼此的信息。（consistof）

　　Theteamconsistedofsevenpeoplewhometonaregularbasistosharetheirinformationwitheachother.1、这些科学家在创建基因图谱的过程中体会到：合作不仅仅是一种有吸引力的选择，它还是一种责任。（morethan）

　　Intheprocessofcreatingthegeneticmap,thesescientistsrealizedthatcooperationwasmorethananattractivepotion;itwasaresponsibility.2、他们的研究发现简直就是一个奇迹。由于他们的发现，人们对人类基因的历史有了新的理解。（nothinglessthan；shedlighton）

　　Theirresearchfindingswerenothinglessthanamiracle.Asaresultoftheirfindings,newlighthasbeenshedonthehistoryofhumangenes.3、事实上，只有勤奋加方法得当才能使你在学习上比他人有优势。（incombinationwith；giveanadvantageover）

　　Infact,onlyhardworkincombinationwithpropermethodswillgiveyouanadvantageoverothers.4、法官说这种惩罚将起到杀一儆百的作用。（serveas）

　　Thejudgesaidthepunishmentwouldserveasawarningtoothers.5、感染的危险只限于那些与病人有亲密接触的人。（beconfinedto）

　　Theriskofinfectionisconfinedtothosewhohaveclosecontactwiththepatients.

　　6、从这一分析中我们可以更好地知道发生了什么以及要做些什么。（inabetterpositionto3/5do）

　　Fromsuchananalysisweareinabetterpositiontounderstandwhathashappenedandwhattodoaboutit.1、只要他守规矩，我倒不在乎他晚上在外呆得这么晚。（mind+V-ing）

　　Idon’tmindhisstayingoutsolateaslongashebehaveshimself.2、与其他计划相比，我更喜欢他的计划，因为我觉得没有任何一个计划比他的计划更实际。（no+singularnounsorpluralnouns；inthat）

　　IpreferhisplantoothersinthatIthinknoplanismorepracticalthanthis.3、他们与那家公司中断了生意来往，因为那家公司上一个财政年度损失惨重，已经破产了。（breakoff）

　　Theybrokeoffbusinessrelationswiththatcompanyasifsufferedhugelossesinthelastfiscalyearandwentbankrupt.4、既然你不喜欢他，当初为什么还要邀请他参加你的生日晚会呢？（nowthat；inthefirstplace）

　　Nowthatyoudon’tlikehim,whydidyouinvitehimtoyourbirthdaypartyinthefirstplace?5、虽然知道获胜的可能性不大，但比赛失败后，我们多少还是有点沮丧。（moreorless）

　　Thoughweknewourchancestowinwereslim,weweremoreorlessdepressedwhenwelostinthegame.6、也许这是为进步而付出代价，谁知道呢？（paytheprice）

　　Perhapsthiswasthepricethathastobepaidforprogress—whoknows?1、尽管他们做出了巨大的努力，但目前为止，博物馆每天的参观者仍然很少。（forall；sofar）

　　Foralltheirgreatefforts,themuseum’sdailyattendancehassofarstillbeenverylow.2、作为对政府检查员批评的回应，公司改变了一些做法，而不是放弃自己的规定。（inresponseto；ratherthan）

　　Inresponsetocriticismbygovernmentinspectors,thecompanychangedsomeofitspracticesratherthangaveupitsrules.3、警方提醒乘客，不要将钱和贵重物品放在提包里，以防被盗。（warnagainst）

　　Thepolicewarnedthepassengersagainstputtingmoneyandpreciousthingsinbagslesttheyshouldbestolen.4、调查应集中于父母和孩子们如何看待学校满足他们需求的那些办法。（focuson）

　　Surveysoughttofocusonhowparentsandchildrenperceivethewaysinwhichtheschoolsatisfiestheirneeds.5、一瞬间，特斯（Tess）由一个天真的女孩变成了一个成熟、受过良好教育的女子，（inaflash）

　　Inaflash,Tesschangedfromaninnocentgirltoamatureandwell-educatedwoman.6、我能证实200列新火车正在制造中，第一批将在今年五月投入运营。（comeintoservice）

　　Icanconfirmthat200newtrainsarebeingmanufacturedandthatthefirstofthosetrainswillcomeintoserviceinMaythisyear.

　　1、无论你的智商有多高，你的看法都受到个人经历的局限，因此要学会吸纳他人有用的观4/5点。（nomatter…）

　　NomatterhowhighyourIQis,yourviewislimitedbytheexperienceyouhavehadandsoyoushouldlearntoincorporatetheusefulperspectivesofothers.2、这个游戏非常有趣，他们谁也没有注意到时间的流逝。（Useinvertedorderof“so…that…”；takenoteof）

　　Sointerestingwasthegamethatnoneofthemtooknoteofthepassageoftime.3、我一直在整理这些旧文件，看看哪些有用，哪些需要扔掉。（sortthrough）

　　I’vebeensortingthroughtheseolddocumentstoseewhichareusefulandwhichcanbethrownaway.4、随着年龄越来越大，你应该考虑未来的计划。（reflecton）

　　Asyougetolderyoushouldreflectonfutureplans.5、他在演出中的亮相简直是个轰动。（nothinglessthan）

　　Hisappearanceintheshowwasnothinglessthanasensation.6、他们每个月都从工资中留出一笔钱，用于孩子将来的教育。（setaside）

　　Everymonththeysetasideaparticularamountofmoneyfromtheirsalaryforthesakeoftheirkid’seducationinthefuture.

　　[文档可能无法思考全面，请浏览后下载，另外祝您生活愉快，工作顺利，万事如意!]

　　5/5

相关热词搜索： 新概念英语1第三版课后翻译 课后 第三版 新概念英语